Regenbogenfisch spricht jetzt Friesisch

Geschichten verbinden – auch über zwei Sprachen hinweg.
Eine Lesung an der Öömrang Skuul zeigte, wie lebendig Friesisch im Schulalltag ist.
Dabei spielte ein weltbekannter Fisch die Hauptrolle.

Ein Kinderbuch auf Friesisch

Zu einer besonderen Lesung mit Buchvorstellung lud Lehrerin Anna Jannen die Grundschüler der Öömrang Skuul ein. Im Mittelpunkt stand das neu erschienene Kinderbuch „A rinböögfask“ von Marcus Pfister, das in Zusammenarbeit mit der Ferring Stiftung und dem NordSüd Verlag in friesischer Sprache herausgegeben wurde.

Begleitet von den großformatig projizierten Illustrationen aus dem Buch lasen fünf Kinder aus der vierten Klasse die friesischen Textpassagen. Anna Jannen übernahm die deutsche Übersetzung und bezog die jungen Zuhörer mit Fragen auf Friesisch und Deutsch aktiv in die Lesung ein. Die Mädchen und Jungen hörten aufmerksam zu und freuten sich darüber, wie viel Friesisch sie bereits verstanden.

Schüler lesen für Schüler

Schon mit dem Schulbeginn bekommen die Kinder einen Einblick in die Friesische Sprache, denn einmal die Woche gibt es eine feste Stunde in ihrem Stundenplan. In den Klassen 3-6 bietet die Öömrang Skuul eine Friesisch-AG an, die die Kinder freiwillig besuchen können. In den höheren Klassen 7-10 gibt es Friesisch als Wahlpflichtkurs, der alternativ zu z.B. Französisch angeboten wird. Doch Friesisch wird nicht nur in der AG gesprochen: Auch auf dem Schulhof ist die Inselsprache immer wieder zu hören. Neben einigen Kindern sprechen auch sechs Lehrkräfte Öömrang.

Begeisterung für den Regenbogenfisch

Bei ihrer aktiven Mitarbeit zeigten die Schülerinnen und Schüler an diesem Vormittag, wie gut sie die friesischen Texte verstanden. Besonders toll kam die friesische Ausgabe des Kinderbuchklassikers „Der Regenbogenfisch“ an. Die Erstklässler hatten bereits bunte Fische gemalt und ließen sich von den fantasievollen, farbenfrohen und detailreichen Illustrationen inspirieren, die auch in „A rinböögfask“ zu sehen sind.

„Es ist eine Geschichte über ein Fisch mit vielen bunten Schuppen, die er ganz prima findet, aber er hat keine Freunde und ist allein – aber am Ende ist alles gut“, sagte ein Mädchen aus der zweiten Klasse am Ende der Lesung begeistert.

Das Buch ist in Buchhandlungen sowie im Shop der Ferring Stiftung erhältlich.