“krasdaar” – friesisches Theater auf Amrum …

“krasdaar” het det stak, wat Marret Dethlefsen an Kinka Tadsen för det  ” Öömrang teooterskööl” skrewen haa. An det wurd aanj  febrewoore triisis uun’ t “Hönang” apfeerd. 

Theateraufführung im „Honigparadies“ Nebel

” Hönang” heißt das “Honigparadies” in Nebel auf Friesisch und dort wurde das Stück “krasdaar” von der friesischen Theatergruppe Ende Februar dreimal aufgeführt, geschrieben wurde es diesmal von Kinka und Marret. Wie Marret in ihrer Begrüßung feststellte, gibt es viele Nichtfriesischsprechende unter den Zuschauern und Interessierten, darum vorab einige erklärende Worte. Auch interessant zu wissen, dass nicht alle Schauspieler friesische Muttersprachler sind und es trotzdem wunderbar auf die Bühne bringen, zwei Plattdeutsche Muttersprachler sind auch dabei.

So, nü oober luas: Marret ferteld förütj noch faan en ual wurd, wat jo aran imer benadagt haa, oober ei ans Jens Quedens det käänd, an dat Pia ei kraank as, oober en ünfal hed üüb a “Bühne” an nü tau stünj ambisat skal, oober hat spelet hör rol wunderbar,- uk mä kraken! An dat eftert noch saamelt woort för en ” Fortbildungsrais” faan’ t teooterskööl ! An gans föl soonk tu Birte an Björn Laxy, dat det Öömrang teooterskööl hir so hartelk apnimen woort!

The same procedure as every year…

An wat do komt, det as so’ n betj üs “Dinner for one“: arke juar det salew teooter! Wat jaft’t tu iidjen? Haa ik aler gesjenke an preesenten? Wat för’n tanebuum skel’f nem? Haa wi nooch tidj tu äärnin,an so widjer…..an do as diar jo uk noch Gelly’s gebursdai Haleginj!

Also, kurz gesagt: ” Weihnachts- oder Feiertage” und der gleiche Stress wie jedes Jahr: “same procedure as every year“.

Aber nicht ganz: in den fast zwei Stunden folgen in drei Akten viele lustige Anekdoten aus dem Inselleben, feine Spitzen gegen WDR, überteuerte Inselmitbringsel, selbst zu putzende Ferienwohnungen, goldene Innenansichten bei der Darmspiegelung und  Mamographie, die zum Röntgen des kaputten Ellenbogens umfunktioniert werden soll.

Besuch bei Grace Kelly..

Am koon goorei ales apfeer, wat uun jo tau stünj ales pasiaret, oober ään stak käänd ik uk noch ei: dat Heinzi Schult an Ocke Schmidt uun hör tidj üüb a ” Gorck Fock ” bi Grace Kelly uun a Pool baase wul, an jo nimmer weder tu Monaco keer moost! Annegret Wollny hää det so wunderbar ferteld,- üs wan hat diarbi wessen wiar…

Üüb sidj faan Annegret spelet diar Jürgen Krahmer a aalern faan Thorsten, sin wüf Kinka as diarbi för ales tustendag, -hü det so as uun an “normoolen” hüshual mä trii jongen: Pia wiar ian juar uun Paris an skal iarst ans ales ferwerke, Steffi studiaret  Innen (-architektur, ei  -medizin!) an as vegan an Nigg hää bluat futbaal an iidjen uun’t hood. Oober at as uk en betj modern, – so as Steffi’s frinj “swet”, det het , hi stäänt för wüfen ei tu ” Verfügung”, an diarbi komt hi ei  ütj Ingelun…hi komt ütj Enge- Sande!

Das Unheil nimmt seinen Lauf… 

Do as diar noch det neiskirag  naiberswüf  Tina Hansen an a naibern Frauke an Hans, wat so wunderbar plaatsjiisk snaake . An Andreas, di postluuper, skal tu krasinj aler pakeete ütjleewre , wat Oome Elisabeth mä en bestelang  ” Warenkorb ” üüb Kinka’s Kompjuter tuföl  besteld hää…..

So nimmt das Unheil seinen Lauf: zu viele Geschenke, kein Weihnachtsessen eingekauft, weil der Mann zu Gelly’s Geburtstag auch noch das Auto nimmt und der Kaufmannsladen um 12.30 an Heiligabend geschlossen hat, der gute, teure Inselwein “Waastwinj” wurde von den jungen Leuten kurzerhand mit Oome geleert, der “Manhattan ” zum Vorglühen vorm Feuerwehrball gesoffen und die  Schollen von Hinrich am Vorabend verzehrt, nur noch Kartoffeln zu Heiligabend, als vegane Variante auch ohne Butter zu haben!

Ende gut, alles gut

  Oober ales woort gud, so hü imer. Tesken jo föl gesjenke as föl iinkööget iidjen: ruadkual, braas an föl laker kroom, an en soloot för det vegan Steffi, an kofe an iisenkuken jaft at uk faan a naibern, an Frauke an Hans ferpaase di leetst damper ( sch…WDR) an bring hör Tiramisu mä tu’t iidjen. An sogoor di aarem postluuper woort tu krasinj iinloodet. So’n feinen krasinj hed wi wel noch nimer, an altumaal sjong ” Dü min tüs…”

Eine wunderschöne Aufführung mit vielen kleinen Geschichten am Rande, toll geschrieben von Marret und Kinka und toll gesprochen und gespielt von der ganzen Truppe!

Wir freuen uns auf nächste Mal: the same procedere as every year! Oober naist  juar weder uun Noorsaarep! 2027 jaft’t Öömrang teooter faan’t Noorsaarper teooterskööl!

Fotos: Nina Löschner