AmrumNews Online-Zeitung der Insel Amrum
Friesisch lernen – jetzt auch im Taschenformat.
Mit dem „Kleinen Amrumer Sprachführer“ erweitert die Edition Tintenfaß sein Angebot für alle, die die friesische Sprache der Insel Amrum kennenlernen oder ihre Kenntnisse vertiefen möchten.
Warum das handliche Heft mehr ist als eine Sammlung von Vokabeln und weshalb gedruckte Sprachführer weiterhin gefragt sind, zeigt ein Blick in die neue Veröffentlichung.
Neue Lernhilfe im Hosentaschenformat
Mit dem „Kleinen Amrumer Sprachführer“ hat die Edition Tintenfaß sein Sortiment an friesischer Lernlektüre um ein praktisches Format erweitert. Das kompakte Heft soll Interessierten den Zugang zur Amrumer Sprache „Öömrang“ erleichtern und dabei als ständiger Begleiter im Alltag dienen.
Engagement für die friesische Sprache
Leif und sein Vater Jens Quedens setzen sich seit vielen Jahren für den Erhalt ihrer Muttersprache ein. Mit zahlreichen Veröffentlichungen haben sie dazu beigetragen, das Öömrang zu dokumentieren und einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Der neue Sprachführer knüpft an diese Arbeit an und richtet sich sowohl an Einheimische als auch an Gäste der Insel.
Warum ein gedruckter Sprachführer?
„Heutzutage sind viele Menschen ständig unterwegs und googeln vieles. Doch ein Heft in der Hand zu halten, darin nachzuschlagen und auf Papier zu lesen, ist noch einmal etwas anderes“, erklärt Leif Quedens. „Außerdem kann das Internet bisher keine zuverlässigen Übersetzungen zu Öömrang bieten. Auch die diversen KI-Modelle kriegen das noch nicht hin.“ Deshalb sehen die Herausgeber weiterhin einen großen Wert in gedruckten Nachschlagewerken, die unabhängig von Internetverbindungen jederzeit griffbereit sind.
Wörter und Sätze für den Alltag
Der Sprachführer bietet eine kompakte Einführung in Aussprache und Grammatik sowie zahlreiche Wörter, Redewendungen und Satzbeispiele für den täglichen Gebrauch. Die Inhalte sind übersichtlich nach Themen geordnet und orientieren sich an typischen Alltagssituationen.
So finden Leserinnen und Leser Hilfen für Gespräche beim Einkaufen, am Strand oder Hafen, beim Arztbesuch, im Restaurant oder in der Kirche. Ergänzt wird das Angebot durch Kapitel zu Familie, Mahlzeiten, Farben, Wetter, Uhrzeiten, Jahreszeiten sowie häufig verwendeten Wörtern und Ausdrücken.
Ein Stück Amrum für die Tasche
Der „Kleine Amrumer Sprachführer“ soll Mut machen, die friesische Sprache im Alltag auszuprobieren und lebendig zu halten. Ob als Vorbereitung auf den Inselurlaub, als Erinnerung an die eigene Herkunft oder aus Interesse an einer besonderen Sprache – das handliche Heft kostet 8,-€ und passt in jeden Rucksack, jede Handtasche und bringt ein Stück Amrum überallhin mit. Vielleicht wäre der “kleine Amrumer Sprachführer” ja auch ein schönes Willkommensgeschenk, das die Amrumer Vermieter ihren Gästen in die Ferienwohnung legen könnten.
