Die Ferring Stiftung in Alkersum auf Föhr hat mit Hilfe von maschinellem Lernen ein eigenes Übersetzungsprogramm für das Föhrer Friesisch (Fering) entwickelt, das von ca. 3.000 Menschen auf der Nordseeinsel gesprochen wird. Die Sprachwissenschaftler Robert Kleih und Hauke Heyen von der Ferring Stiftung sind sich sicher: Die Zukunft von Minderheitensprachen liegt im digitalen Bereich.  Am 03.04.2025 wird das Online-Übersetzungstool Fering …

Angesichts des gerade beschlossenen Milliarden Euro Schuldenpakets kommen Erinnerungen auf an die Zeit, als alle Deutschen ‚Milliardäre‘ waren. Vor rund 100 Jahren reichte eine Milliarde Mark aber gerade, um ein Brot zu bezahlen. Nach dem 1. Weltkrieg lag die Wirtschaft am Boden, das Geld war praktisch wertlos. Deshalb entschlossen sich viele Gemeinden, ein ‚Notgeld‘ aufzulegen, um das Allernötigste kaufen oder …

Schon seit Tagen duftet es nach Frühling. Endlich geht es wieder ins Freie. Im Garten steht wieder einiges an Arbeit an. Die Gartenlaube ist zu reparieren, der Rasen möchte gemäht werden, die Hecken müssten leicht in Form geschnitten werden.  Gartenarbeit macht bekanntlich glücklich, sorgt für gute Stimmung. Doch bitte vergessen Sie vor lauter Elan nicht die gesetzlich geregelten Ruhezeiten. Diese …

Die AmrumTouristik informiert über eine kurzfristige räumliche Veränderung der Touristinformation in Norddorf. Die Touristinformation Norddorf zieht übergangsweise aufgrund der weiterhin laufenden Umbau- und Sanierungsarbeiten im Ual Saarepswai 7 ab Montag, 31. März 2025, in das Gemeindehaus Norddorf (Henershuuch 5).  Hier erreichen Sie die AmrumTouristik wie gewohnt weiterhin per Mail norddorf@amrum.de, persönlich oder telefonisch von Montag bis Freitag, 08:30 bis 12:00 Uhr (Tel. 04682-94700).   Für WDR- Buchungen und …

Im Lauf des letzten Jahres haben unsere aktiven Feuerwehrkameraden/innen Dienstausweise erhalten. Unterstützt durch den Landesfeuerwehrverband gibt es hier eine Verknüpfung zur Bestellung über das Feuerwehrverwaltungsprogramm FOX und das Feuerwehrversandhaus. Das heißt, es ist sichergestellt, dass auch nur „echte“ Feuerwehrleute solch einen Dienstausweis ausgestellt bekommen. Damit ist es möglich sich im Einsatzfall auszuweisen. Auf Amrum, wo Feuerwehrleute im Einsatz nach meiner …

Ab Montag, 24. März 2025, sind im Tanenwai (zwischen Spielplatz und Leuchtturm) über einen Zeitraum von ca. 4 Wochen wichtige Bauarbeiten vorgesehen, die eine Sperrung der Straße erforderlich machen. Es geht um den notwendigen Neubau von Wasser- und Stromleitungen. Die Gemeinde Nebel bittet insoweit um Verständnis. An den Wochenenden wird die Baustelle jeweils so hergerichtet, dass ein Passieren von Fußgängern …

Nach der gewonnenen Qualifikation auf unterster Kreisebene im Herbst vergangenen Jahres ist die   C- Jugend Mannschaft des TSV Amrum in die Kreisklasse A aufgestiegen und startet am 6.April mit einem Auswärtsspiel bei der LAL Leck in Ladelund. Rechtzeitig zum Trainingsbeginn draußen auf dem Platz wurde die Mannschaft von vier Sponsoren mit Trainingsanzügen und Regenjacken ausgerüstet.Im Namen des TSV Amrum bedankte …

„Die Nordreportage“: Mittwoch, 5. März, 18.15 Uhr Landwirtschaft auf Amrum ist ein hartes Geschäft. Auf der Nordseeinsel gibt es nur noch einen Vollerwerbslandwirt. Für das NDR Magazin „Die Nordreportage“ hat ein Kamerateam den Inselbauern ein ganzes Jahr lang begleitet. Der 27-jährige Oke Martinen hat den Hof seiner Eltern übernommen. Doch allein vom klassischen Ackerbau zu leben, ist für die Familie, …

Neue Wege führen zu neuen Zielen. Rechtzeitig zur Biike und zur Bundestagswahl konnte das Amt Föhr-Amrum erfolgreich seinen Eintritt in die Welt der Social Media-Plattformen feiern. So ist die Föhr-Amrumer Verwaltung seit kurzem auf Facebook, Instagram und LinkedIn aktiv. Auf Instagram konnte man innerhalb der ersten fünf Tage bereits mehr als 200 Follower gewinnen. Ein WhatsApp-Kanal zur schnellen Verbreitung von …

Die AmrumTouristik informiert, dass die Touristinformation in Norddorf aufgrund der aktuell dort laufenden Umbau- und Sanierungsarbeiten bis voraussichtlich 28. März 2025 geschlossen sein wird. Alternativ wird übergangsweise eine  Informationsstelle ab Montag, dem 03. März 2025, im Tagungsraum des Seeheims angeboten.  Hier erreichen Sie die AmrumTouristik wie gewohnt weiterhin per Mail norddorf@amrum.de, persönlich oder telefonisch von Montag bis Freitag, 08:30 bis 12:00 Uhr (Tel. 04682-94700).   Für WDR- …