Zwei Kinderbücher von Astrid Lindgren wurden jetzt von Jens Quedens ins Amrumer Friesisch (öömrang) übersetzt. Rechtzeitig vor den Feiertagen ist die Weihnachtsgeschichte “Jul uun busem” (Weihnachten im Stall) erschienen, in der eine Mutter ihrem Kind von der ersten Weihnacht erzählt. Genau wie das zweite Buch “Ik wal uk tu skuul gung” (Ich will auch in die Schule gehen) über die fünfjährige …

Wer gestern noch das schöne Wetter ausgenutzt hat, konnte die weiße Pracht schon förmlich kommen sehen, die sich am Abend dann mit Macht über den nordfriesischen Inseln breitmachte. Böse dunkel und tief hängend schoben sich die Schneewolken auf Amrum zu, bevor gegen 17.00 Uhr ein wahrer „Schneesturm“ losbrach. Innerhalb von nur wenigen Stunden verwandelte sich die Insel in eine für …

Der erste Schnee ist immer etwas ganz Besonderes. Schon in der Nacht zuvor tanzten Schneeflocken durch die Luft, blieben jedoch nicht liegen. Am Nachmittag begann der weisse Zauber von Neuem. Ein leichter weisser Flaum legte sich über Amrum und tauchte die Landschaft in einen Hauch von Wintermärchen. Des einen Freud, des andern Leid….. während die Kinder versuchten freudig Schneeflocken zu …

Diesen informativen als auch unterhaltsamen Abend, der unter dem Motto „Rücken fit – dann kicker mit“,  im Amrum-Spa stattfand, konnten die Besucher als gelungene Initiative der Louisen-Apotheke  und des „Amrum-Spa“ erleben. „Wir möchten die Zeit im Herbst und Winter nutzen, um speziell auch die Insulaner zu erreichen, die sich in der Saison nicht die Zeit nehmen können, etwas Vorbeugendes für …

Für Badenixen und begeisterte Saunabesucher des „Amrum Badeland“ bedeutet die sechswöchige Betriebspause im November und Dezember eine schon recht lange Zeit und den Verzicht auf lieb gewonnene Freizeitgewohnheit. Doch wie wichtig diese Betriebspause ist, zeigt sich bei einem Besuch im Schwimmbad. Dort werden seit dem 12.November die wichtigen und jährlich anstehenden Wartungs- und Reparaturarbeiten abgearbeitet. Aber auch außer der Reihe …

Wenn Max Ganzel an seiner Drechselbank sitzt, dann ist das für ihn wie Urlaub – sozusagen der erholsame Ausgleich zur Arbeit als Fischer und in der Räucherei. Seit seiner Kindheit ist Max Ganzel begeisterter Schnitzer und Holzsammler. Sein eigentlicher Wunschberuf, Tischler, hat er jedoch nicht erlernen können. Ein Berufsberater hat ihm bei dem aufkommenden Fremdenverkehr zu einer Lehre zum Gas-, …

„Es gibt klare Regeln bezüglich der Reinigungs- und Pflegemaßnahmen und das auch auf Amrum“, bringt Sabine Grochla vom Ordnungsamt in Nebel die teilweise hartnäckige Ignoranz der Grundstückseigentümer auf den Punkt. „In den entsprechenden Satzungen der Gemeinden sind diese Aufgaben und Pflichten formuliert und lassen eigentlich keine Zweifel und Diskussionen zu. Doch meinen einige Eigentümer – und davon leider viel zu …

Wen zieht es bei dem grauen Novemberwetter trotz der ansonsten gemütlichen und besinnlichen Vorweihnachtszeit nicht dieser Tage gedanklich hinaus, in wärmere Gefilde. Wen es zu Hause noch nicht erfasst hat, der schwelgte während der großen Geburtstagsfeier des “Thomas Cook Reisebüro Amrum” von Sabina Pallas bereits in seinen Urlaubsträumen. Mit dem Finger auf der großen Weltkarte wurden die entferntesten Ziele erkundet …

Zuerst wurde der Kopf frisiert, jetzt bekommt die alte Dame vor dem Winter noch ein neues Kleid. Gemeint ist das Amrumer Kulturdenkmal, die Windmühle. Im letzten Jahr haben ihr die Herbststürme so zugesetzt, das umfangreiche Reparaturen nötig wurden. Dank des Engagements des Vereins zur Erhaltung der Amrumer Windmühle, allen voran dem Vorstand mit seinem ersten Vorsitzenden Volker Langfeld, wurden Spendengelder …

Mit ihrem “Weihnachtsbasar am Wochenende” läutete Annika Mai von der Blütenschmiede in Nebel die ersten Weihnachtsglöckchen. Selbst gemachte Adventsgestecke, weihnachtliche Blumenkreationen, duftende Kerzen, glitzernde Kugeln, rot-weisse Bänder und Anhänger, Herzen, Dekoration und vieles vieles mehr gab es in der Blütenschmiede zu entdecken und zu kaufen. Bei Glühwein und Keksen kamen die Insulaner und Gäste auch auf einen kleinen Klönschnack vorbei. …

Schon seit Samstagabend warnte der Deutsche Wetter Dienst vor dem stürmischen Wind des herannahenden Sturmtiefs „Franziska“. Mit einem Mittelwind von 8 Windstärken und Orkanböen bis 120 km/h waren die Eckdaten der Wetterwarnung schon sehr ordentlich für den ersten richtigen Herbststurm. Wie angekündigt zogen ab dem späten Sonntagnachmittag kräftige Sturmböen des Tiefdruckgebietes über den Norden hinweg. Stürzten vielerorts Bäume unter dem Winddruck …

Eigentlich ist Dieter Kalisch Hamburger, aber er setzt sich seit Jahrzehnten mit großem Engagement für den Naturschutz auf der Insel Amrum ein. Von Frühjahr bis Herbst verbringen Jutta und Dieter Kalisch ihre Zeit auf der Insel und sorgen sich mit anderen Helfern des Vereins um die Geschehnisse um das Vogelwärter-Häuschen des Vereins Jordsand auf der Amrumer Odde. Dabei steht sein …

Das „Seeheim“ in Norddorf ist nun Geschichte und die Baustelle für den Neubau eines Dorfgemeinschaftshauses zeigt den ersten zarten Baufortschritt. „Der Abriss und die fachgerechte Entsorgung, beziehungsweise Wiederverwertung von recycelbaren Baustoffen hat hervorragend geklappt“ zeigt sich Norddorfs Bürgermeister Peter Koßmann zufrieden. Mittlerweile ist der Baukran aufgestellt worden. „Sieht gleich aus wie eine Baustelle, die schnell vorangehen soll. Technisch ist damit …

Mit einer “süßen Überraschung” besuchte der Insel-Kindergarten “flenerk jongen” die freiwilligen Mitarbeiter des Bergwaldprojektes. Die gebackenen Plätzchen in Form der Insel kamen besonders gut an und viele griffen noch ein zweites Mal in die Keksdose. “Diese Menschen tun soviel für die Insel und den Wald, in dem wir gerne und viel spielen, da ist es schön auch einmal persönlich Danke …

Am Volkstrauertag waren die Mitglieder der St. Clemens-Kirchengemeinde herzlich in das St. Clemens Hüs eingeladen, um an der jährlich stattfindenden Versammlung des Kirchengemeinderates teilzunehmen. Diese Versammlung gibt den Mitgliedern die Möglichkeit sich über die Geschehnisse in der Kirchengemeinde aktuell informieren zu lassen und gleichermaßen eigene Anregungen und Befindlichkeiten dem Gremium vorzubringen. Wie Pastorin Friederike Heinecke eingangs erklärte, liege ein ereignisreiches …